任俊龙-Ren Junlong’s Web Site

Arsenal are on the cusp of the Champions League group stage after a hard-fought win at Parkhead on Tuesday night.

Arsène Wenger’s side controlled much of this high-octane first leg but they needed a slice of luck in either half to secure victory.

William Gallas deflected Cesc Fabregas’ shot past Artur Boruc to break the deadlock two minutes before the interval and Gary Caldwell turned Gael Clichy’s cross past his own keeper to double the advantage with 20 minutes left.

There is still work to be done – Dinamo Moscow won here in the previous round and were still eliminated – but Arsenal are now firm favourites to book their place in the group stage for a 12th consecutive year.

Wenger waited anxiously for news on the fitness of Fabregas, Denilson and Bacary Sagna on the morning of the match. All three picked up knocks at Everton; all three were passed fit to play. That allowed the Arsenal boss to name an unchanged line-up with Abou Diaby, back from a groin injury, among the substitutes.

Gloomy weather engulfed Glasgow ahead of the match but that was never going to dampen the spirits of the Parkhead crowd. Much was made of the “special noise” Celtic fans produce and they lived up to their billing here.

A wall of sound greeted the two teams as they emerged from the tunnel and the home fans cheered in expectation as well as hope. After all Celtic had only lost once in eight European ties against English opposition at this ground. Manchester United were vanquished three years ago; would Arsenal go the same way?

Predictably, Celtic snapped into tackles from the off but Arsenal matched them for graft withDenilson and Alex Song doing plenty of dirty work.

The home side’s plan was clear: get the ball wide to Shaun Maloney and Scott Brown and test the visitors with crosses into the area. That’s exactly what happened in the opening minutes as Maloney’s fizzing delivery flashed across the six-yard box.

It was a warning for Arsenal and they heeded it, closing down the Celtic wingers and keeping those crosses down to a minimum. With that avenue more or less closed off, Wenger’s side pushed forward to create opportunities of their own.

They were hard to come by. Massimo Donati’s hesitancy forced keeper Boruc to hurry one clearance with Fabregas lurking and Andrey Arshavin put the ball in the net from an offside position. The Russian cut inside to try his luck later in the half but a block took the sting out of his shot.

Indeed, Celtic were giving as good as they got. Only a wonderful last-ditch challenge from Thomas Vermaelen denied Brown as he prepared to full the trigger at the end of a pacy counter-attack. And the same man forced a save from Manuel Almunia with a low shot from 12 yards.

The two defences held sway and it took a big slice of luck to prise the teams apart. Fortunately, fortune favoured the Gunners.

Van Persie tapped a free-kick to Fabregas 30 yards from goal, the captain fired in a shot and the ball deflected off Gallas and into the corner. Boruc seemed to have Fabregas’ effort covered but he was left completely wrong-footed by the ball’s change of direction.

That would have made Arsenal’s half-time refreshment taste all the sweeter and they emerged for the second half seemingly determined to take the game away from Celtic.

Van Persie slid a shot just past Boruc’s left-hand post after Arshavin had charged through the centre and picked out the Dutchman. Denilson curled a fine effort just wide seconds later and Van Persie was back in the thick of it soon afterwards, scuffing a shot off target.

Bendtner tried his luck too but, once again, Arsenal needed a touch of fortune to break down their opponents.

It came 20 minutes from time when Clichy sped down the left and arrowed a cross towards the six-yard box. Van Persie and Bendtner were lurking but they weren’t needed as Caldwell turned the ball past Boruc.

It was tough on the hosts but Arsenal were worth their lead. The goals had been fortuitous but they had controlled possession and territory after the break.

“We’re all going on a European tour!” was the chant from the away end. They are probably right – but this job still needs finishing at the Emirates.

第二场比赛了，锋线还是没有任何斩获，进球的不是中场就是后卫。

与之相对应的是阿德巴约到了曼城2分钟就开胡了。

加拉斯能连续两场进球真是奇怪，这位下赛季基本没有可能继续留在兵工厂的法国老头儿，你又不能总指望他的屁股能来个巧妙的弹射吧？

小法进入状态很快，是在为下个赛季转会到巴塞罗那挤掉哈维和伊涅斯塔挣表现吗？

我一直在怀疑阿森纳本赛季能有多少收获，没有想到新赛季两线都能红，尤其是第一场的6连发，但是阿森纳又不可能每次都这样走运，只不过是遇上了埃弗顿这个倒霉蛋而已。

目前的大势没有在阿森纳的轨迹上，今后几年估计也悬，我才不想让阿森纳每年的大戏都在7，8月份上演。

本特纳，范佩西，该是你俩站出来的时候了吧！

　　在0-2不敌意大利，无缘2008欧锦赛八强之后，法国主帅多梅内克向球员们战斗到最后的精神致敬，他哀叹一切都对法国队不利，开场不久内里贝里就受伤离场，而阿比达尔也领到红牌。但强调“我们从未放弃”。多梅内克同时表示自己在比赛后向女友求婚。意大利主帅多纳多尼则庆祝球队获得“伟大的胜利”。

　　法国队主帅多梅内克：

　　我并不感到梦想破灭，但我感到失望，每个人都对今晚的比赛感到失望。但我感受最强的还是自豪，我为球员们的表现而自豪，尽管一切都对我们不利的情况都发生了。当你有一名球员早早受伤离场，接着又有一名球员被红牌罚下，而且马上被点球破门，你很难恢复过来。但我们从没有放弃。这支球队还有光明的未来，球员们的表现很好。至于对这场比赛的准备，我想我有一点本该做出不同的决定。我本该坚持我六个月前强调的观点：欧锦赛是这支年轻的法国队为两年后的世界杯做准备的好机会。不管如何，他们在这里得到的经验将为征战世界杯带来帮助。

　　意大利主帅多纳多尼：

　　我不认为这是我执教生涯中最美妙的时刻，但这确实让我非常满意。这场胜利是对全队的奖励，特别是对这些过去两年中如此努力的球员们。我们在这两年中经历了不少艰难时刻，但球员们总是能找到反弹的力量。做为球员，我总是通过汗水和努力的工作去争取赢球。不幸的是我自己已经不能再上场踢球，我只能依靠自己的球员。这些球员值得赞扬，我们今天取得了一些突破。里贝里的受伤给法国队制造了难题，德罗西的任意球被折射也让他们受到打击。但我不觉得我们仅是凭运气取胜，因为我们创造了许多机会。这是一场伟大的胜利，因为我们对阵的是一个强大的对手。我要祝贺法国队，他们一直都没有停止进攻，尽管他们只剩十人，依然让我们踢得很艰苦。从现在开始，后面的征程将更加艰难。西班牙是一支非常出色的球队，我们最近的一场友谊赛证明了他们并不好对付。

　　世界杯冠军意大利周二小组赛最后一轮生死大战中2-0击败法国队，由于罗马尼亚以同样比分不敌荷兰，意大利队如愿晋级2008欧锦赛1/4决赛。

　　皮尔洛点球破门

　　罗马尼亚本轮之前排名C组第二，如果击败提前出线的荷兰便可以晋级，但他们的失利帮了意大利。而世界杯亚军法国队则再遭惨败，最终在死亡之组垫底出局。比赛的转折点出现在24分钟，阿比达尔禁区内对托尼犯规被红牌罚出场，皮尔洛主罚点球命中为意大利首开纪录。德罗西下半场为意大利扩大比分，不过皮尔洛和加图索在比赛中得到黄牌，将无缘6月22日在维也纳对西班牙的1/4决赛。

　　里贝里受伤

　　法国队开场就险些送上大礼，阿比达尔滑倒，托尼得到机会射门可惜射偏。前两场都是开局低迷的法国队今天试图从一开场就占据主动，里贝里两次射门偏出。但让法国球迷失望的是，里贝里在第10分钟就受伤被担架抬出场，随后纳斯里上场。法国队门前接着又是一次险情，帕努奇头球攻门，马克莱莱球门线解围才帮助法国躲过一劫。

　　红牌

　　意大利每一次突破都很有威胁，皮尔洛的传球终于让法国队崩溃，阿比达尔禁区内放倒面对球门的托尼，主裁判判罚点球并直接出示红牌将其罚下。主罚点球的皮尔洛没有犯错，准确的将球送入对方球门顶网。开场不久便遭受双重打击的法国队陷入了混乱，刚刚上场不久的纳斯里也被布姆松换下。托尼在30分钟前的三分钟时间内便得到了三次进球良机，但先是脚后跟射门擦柱而出，接着两次面对法国门将库佩射门都偏离了目标。

　　格罗索的任意球

　　亨利在34分钟有一次扳平良机，但接到图拉朗的直塞球后亨利的射门滑门而过。双方前锋们都没找到准星，意大利后卫格罗索却展示了自己的射术，上半场结束前，格罗索的任意球攻门直接飞向法国队球门底角，但他在里昂队的队友库佩飞身扑救将球挡出。

　　两连败出局

　　只剩10人的法国队下半场初段还是占据了上风，本泽马的凌空抽射高出，亨利两次射门被布冯化解。这时荷兰队进球的消息传来，意大利的晋级希望大增，接着德罗西在62分钟为意大利再添喜讯。德罗西在门前30米处任意球直接攻门，亨利碰了一下，球改变方向飞入法国队球门。基本上粉碎了法国队的晋级希望。74分钟本泽马漂亮的弧线球射门又被布冯神奇扑出，法国队彻底失去希望。法国队最近15年来首次遭遇两连败，三战1平2负仅积1分在小组垫底出局。

　　在1-4惨败给荷兰，晋级希望遭受重创之后，法国队主帅多梅内克表示后防失误让球队付出了代价，“我们栽在了自己以往的强项上。”多梅内克说。而荷兰主帅巴斯滕则盛赞了各进一球的替补球员罗本和范佩西在比赛中的巨大贡献。

　　荷兰队主帅巴斯滕：

　　我不认为这是一场轻松的胜利，我们对意大利时踢了一场非常出色的比赛，今天我们则赢得有些运气。我们在恰当的时刻取得了进球，那给我们带来了巨大的帮助。上半场我们开局很好，但此后出现了问题。上半场的后半段我们踢得不好，我们陷入了被动防守，而法国队利用他们的控球压制了我们。我们在需要拉开空间的情况下球员们却总是跑向球去，但此后我换上了范佩西和罗本，他们在场上的跑位更加开阔，给我们带来了帮助，这给了我们更多的空间和进攻的可能性。这两名球员都非常快速而且技术出众，因此下半场我们的威胁大大提高了，即使法国队向我们施加了更多压力。我要祝贺我的后防球员们，他们出色的顶住了巨大的压力，最终我们凭借出色的快速反击取得了一些漂亮的进球。

　　这是一支全能的球队。我们有出色的防守，也有杰出的门将，我们用各种方式化解了对方的进攻。我们有机警聪明的中场球员，有出色的进攻球员。他们都渴望着踢出好的表现。我们对意大利时表现极好，四天后面对法国队又踢出了超水平发挥，这明显的反映了我们球队的精神。我们有义务踢好对罗马尼亚的比赛，为了球员也为了球迷。那场比赛的结果也许已经不重要，但我们仍然必须积极备战那场比赛。

　　法国队主帅多梅内克：

　　防守本来是我们的强项，我们此前拥有稳固的防守，但最终我们却栽在了自己以往的强项上。有时候你需要一些运气，今天我们的对手便很走运，尽管他们踢出了和对意大利时一样的出色表现，尽管他们也有强大的实力。被对手利用角球首开纪录令人非常沮丧，这意味着我们被迫要采用不同的战术。我们本该踢得更加谨慎，但当你落后时，一切都会变得复杂起来。我们今天比对罗马尼亚时创造了更多机会，也放的更开，但也许太放开了。如果你看了罗本和范佩西替补出场后的20分钟，你会发现我们有四到五次进球良机，我们当时就该取得进球。

　　但由于我们自己的错误和荷兰门将的实力，我们错过了进球良机。法国队和意大利队都有机会晋级，但都取决于另一场比赛罗马尼亚对荷兰的结果。荷兰队有6分在手，我确信他们最后一轮不会使用同样的球员。能否晋级已经不取决于我们，我们两队最后一轮都需要寄望另一场比赛的结果能如我们愿。在这种情况下，我们必须乐观的想象荷兰队会击败罗马尼亚。

　　十年磨一剑

　　十年磨一剑，终有锋利时！欧洲杯前，巴斯滕已经宣告了大赛之后将辞去国家对教练的职位，究其原因还不是因为之前的比赛没有达到自己上任之初的承诺，或许足协也略有不满意，只不过是大赛在即不好明说却又不得不做点小动作给巴斯滕点压力，聪明的巴斯滕了解了自己的处境之后只能就范。巴斯滕有多厉害？球员的时代你需要怀疑么，应该不需要吧。教练员的时代你需要怀疑么，嗯，这两场比赛前确实好像有过，但是，现在我动摇了。或许一两场比赛说明不了什么问题，尽管是如此高质量的一两场比赛，但是可以算是开始么，可惜留给巴斯滕的时间并不多了，留下来展示自己的时间也并不多了。

　　坐吃山空吃老本儿

　　法国人想不到，终日打雁，让雁啄了眼睛，本来引以为豪的后防线如今支离破碎，尽然让后进生荷兰傻大个儿们打得找不着北。加拉斯啊加拉斯，本来赛季刚结束的时候讨论你的队长问题，离队问题我都还觉得对你不公，但现在看上来你不光是在英超联赛中才有大意失荆州，你所掌管的位置到底被突破了多少次自己算过没有？亨利即使打进一球，又有什么作用，说的好听点是中场支援不够，亨利一个人徒劳，可是在过去，有多少次是亨利拿球一人狂突到最后弯弓搭箭完成致命一击的？多梅内克引进来了新鲜血液的米戈斯也没有起到多大的作用，法国人，还是老老实实的回家去吧，继续做世界杯亚军之梦去。

　　荷兰在伯尔尼4-1大胜法国队，提前锁定了2008欧锦赛八强资格。库伊特、范佩西、罗本和斯内德各进一球。

　　精准的快速反击

　　在自己夺得欧锦赛冠军20年之后，改当教练的巴斯滕带领荷兰队在本届欧锦赛上再次向冠军发起冲击，在首轮3-0大胜意大利后今天以又一场大捷锁定了C组第一的位置。库伊特上半场首开纪录，此后荷兰队的防守有些运气，但他们的防守反击速度再次发挥巨大威力，尤其是第二个进球，罗本闪电般的突破帮助范佩西破门。亨利虽然为法国扳回一球，但罗本马上就帮助荷兰再次领先到两球，迫使法国队不得不全线投入进攻，斯内德补时再进一球完成了荷兰队的大胜。两战仅积1分的法国队在小组垫底，下周二小组最后一战对阵意大利必须取胜才有机会晋级，而荷兰队届时将对阵暂居第二的罗马尼亚。

　　早早丢球

　　法国队首战0-0战平罗马尼亚后压力巨大，亨利此战复出顶替了阿内尔卡，戈武也出现在右路，让里贝里出任影子前锋。但背水一战的法国队开场9分钟就被攻破球门，库伊特在全场第一个角球中抢在马卢达之前头球攻门，敲开了库佩把守的球门。

　　法国队的反击

　　此后库伊特又险些利用图拉姆的头球失误扩大比分，但将球踢飞。法国队开始找到自己的节奏，戈武的低射被范德萨用腿挡出。马卢达、戈武和里贝里又接连考验了范德萨。下半场开始后法国队攻势不减，亨利得到埃弗拉的传中后怒射直飞球门，但又被荷兰队的奥耶尔挡出。

　　替补的配合

　　亨利此后获得更好的进球良机，得到马卢达的倒勾妙传后单刀面对出击的范德萨，但他的吊射却用力过大高出横梁。很快他便为自己的浪费良机后悔，荷兰队凭借两名替补球员之间的配合在59分钟扩大了比分，范尼传球给罗本，后者左路快速突破后传中，范佩西凌空劲射尽管被库佩挡到，但仍然进入了球门。

　　精彩的第四球

　　发挥神勇的范德萨此后又挡出了里贝里的射门，71分钟时萨尼奥尔传中，亨利球门前轻轻一拨为法国队追回一球。但法国队扳平的希望仅维持了一分钟。进球的音乐刚刚结束，罗本便在荷兰队的一次三人进攻中小角度破门将比分改写为3-1。斯内德在最后时刻禁区边缘转身射门击中横梁后入网打进精彩一球，最终让法国队遭遇自己在欧锦赛历史上最惨重的一场失败。

　　在0-0逼平法国之后，罗马尼亚主帅皮图尔卡笑称“法国队也许没有他们以前那么强大”，而法国主帅多梅内克则对法国队小组出现依然充满乐观，他表示：“我当然希望能在一场有许多好机会的比赛中以10-0取胜，但这种情况并没有发生。”

　　罗马尼亚主帅皮图尔卡：

　　这是一场高体能要求的比赛，我对结果感到满意。当然我们本来也有机会全取三分。法国队也许没有他们以前那么强大。穆图并没有什么（他在下半场被换下场）。他没能参加我们全部的赛前备战，因此他今天能踢75分钟已经很重要。下一场比赛我肯定你可以看到一个真正的穆图。我今天只为上半场我们的球员太过轻易就领到黄牌感到担忧，但球员们在中场时领会了我的意图，我们在下半场尽力不再得到黄牌。

　　法国队拥有出色的球员，但也许他们有些球员老了。他们确实是经验丰富的球员，但也许对出战这样的大赛感到厌倦了。我并不关心本组另一场比赛（荷兰对意大利）谁取得胜利。现在最重要的是我们要做好对意大利的准备，我们不想输掉那场比赛。

　　法国队主帅多梅内克：

　　就像我在抽签后说的一样，这是一个艰难的小组。同组的球队都很出色和稳定，也都做好了充分准备。我六个月前就这样说过，今天我的观点得到了证实。我认为四支球队都要为晋级而担心，每支球队都会发现很难击败对手。我们还有两场小组赛要踢，这个小组的形势将到最后时刻才见分晓。我当然希望能在一场有许多好机会的比赛中以10-0取胜，但这种情况并没有发生。如果我们不能晋级我会非常失望，但我们首先要踢好接下来的两场比赛。

　　罗马尼亚防守的很好，他们在预赛中两次对阵荷兰队，让荷兰人一球未进。我们这一次的开局和2006年世界杯首战对瑞士时很相像：天气炎热、双方都有些紧张。维埃拉的恢复良好。他已经回归全队训练。我们希望自己能在这届杯赛中留多几个星期，那样他将完全康复。亨利也有好转，他有些小问题，今天没能准备好出战，但他应该明天就可以恢复过来。（关于现在的法国队比以前弱了）罗马尼亚主帅也许说的对，或者说现在罗马尼亚拥有比以前更出色的球员了。

　　虎落平阳

　　要说呢，法国本届队员大多都还不错，不过很不幸的是亨利又因为身体的原因不能出征，相信阿内尔卡？三姓家奴，有什么可值得信赖的？冠军杯上的表现可以说是直接导致了主帅格兰特的下课，而且在以色列人刚刚屁股离开位置就破口大骂，这样的人为我所不齿，不过要让他一个人的人品玷污整个法国，真是有甚于家乐福的事件了。戈米斯的相貌太凶悍了，赛前最后一场友谊赛我看了一下，小伙子黝黑黝黑的面庞里有那么一股虎里虎气，值得关注一下，本来我是想看戈米斯跟亨利搭档的，没想到又见到了阿内尔卡这个臭老鼠屎。法国，虎落平阳，没有办法。

　　闯三关之第一关

　　哼哼，我就不相信在抽签结果刚刚出来的时候，甚至在比赛前任何一秒钟，能有任何一个罗马尼亚人能够预测到自己能够如此幸运拿到一分。逼平法国队，我想罗马尼亚应该能够为自己加把油，打把气了。接下来的日子看上去更难过，先是遭遇落魄英雄前世界冠军意大利，后又死磕超人气杀手军团荷兰，如果第二轮中法国人想将主动权握在自己手里，必得先和荷兰争个你死我活，然后又趁机痛打意大利落水狗方可得活。罗马尼亚有困难啊。这第一关过去，第二关谁知道呢。

　　罗马尼亚周一在2008欧锦赛上取得了理想的开局，在死亡之组C组首战中0-0逼平夺冠热门之一的法国队。

　　阿内尔卡的机会

　　罗马尼亚八年来首次亮相大赛决赛圈，他们今天让曾两夺欧锦赛冠军的法国队难觅良机。阿内尔卡浪费了全场最接近得分的一次机会，在上半场将里贝里的传中顶高。由于亨利此战缺席，法国队今天在进攻上缺乏威力，很难给组织出色的罗马尼亚防线制造真正的威胁。

　　谨慎的开局

　　两队的防守是本届欧锦赛预赛中最好的，开场的几个来回就预示了这场比赛将异常激烈。法国队虽然开场后控制了球权，但由于拉多伊、科西斯和齐伍在中场总是及时的贴近法国球员，给罗马尼亚防线竖起了一道屏障，使得罗马尼亚门将洛邦特很少受到威胁。由于亨利体能情况不佳，阿内尔卡和本泽马第一次搭档出任首发前锋，两人在开场十分钟内都只能在没有机会的情况下勉强射门。

　　迅速回应

　　尼古莱担当了罗马尼亚的锋线重任，给法国后卫图拉姆和加拉制造了不少麻烦。16分钟，效力法甲球队偶赛的尼古莱射门偏出。法国队迅速做出回应，马克莱莱为马卢达送出妙传，但洛邦特及时出击化解了险情。

　　阿内尔卡失机

　　那成了法国队前锋们今天唯一一次在罗马尼亚后卫线身后得到空间。里贝里和本泽马开始不断换位，但效果不大，不过33分钟时里贝里还是给阿内尔卡送出了一次良机，在短角球开出来后，里贝里传中，阿内尔卡在无人防守的区域头球攻门，可惜高出横梁。阿内尔卡4分钟后再次错过机会，在一个不错的角度劲射打中罗马尼亚球门边网，而此时本泽马正在中路空档要球。

　　穆图的任意球

　　两队下半场开始后都加强了攻势，马卢达率先发难，突破了孔特拉后射门高出。接着罗马尼亚也发动攻势，齐伍在中场的作用逐渐显现，他的传球准确的找到穆图，后者在禁区边缘得球后被萨尼奥尔放倒赢得一个位置很好的任意球，但穆图的任意球打在了人墙上。

　　互交白卷

　　尽管罗马尼亚球迷在声势上压倒了法国人，但法国队还是在比赛末段控制了场上优势。57分钟时，里贝里在右路的传中找到了无人防守的本泽马，但后者在禁区内的第一时间射门打在洛邦特身上。此后本泽马接应阿内尔卡的头球摆渡，右脚射门又偏离目标。戈米和纳斯里此后被换上场加强攻势，但两人都未能带来更多的进攻火力，罗马尼亚最终将0-0的比分保持到了终场。