任俊龙-Ren Junlong’s Web Site

　　在托雷斯上半场的进球帮助西班牙击败德国，夺得2008欧锦赛冠军之后，西班牙主帅阿拉贡内斯表示“百感交集”，这是西班牙队1964年夺得欧锦赛之后获得的第一个大赛冠军，即将离职的阿拉贡内斯对完美的完成了自己的任务感到宽慰。而德国队主帅勒夫则显然对失败感到非常失望。

　　西班牙主帅阿拉贡内斯：

　　我们齐心协力踢出了好的表现，很好的控制住了球，传球也很好，我们在比赛中显得难以阻挡。我们全队都在一起努力，不管是踢得多的球员还是踢得少的球员，我们努力取得了胜利。这是西班牙的快乐一天，我们用自己风格赢得了本届欧锦赛，我们非常高兴。现在我们将期待着未来继续在大赛中赢得胜利。

　　许多人会以这支西班牙为榜样，因为我们踢出了模范足球。我想所有足球爱好者都希望看到球员们踢出好的配合，打进对方的禁区并取得进球。从一开始我就说过，如果我们管理好这支球队，我们便可以成为冠军。球员们认为是我给了他们信心，现在我只是希望西班牙队能继续像这样踢下去，取得更多的胜利。

　　托雷斯是一名伟大的球员，不管是在利物浦还是在西班牙队。他无所不能。为什么？因为他拥有非凡的速度，他知道如何高速带球。他是如此年轻，可以学会一切。他可以成为世界上最出色的球员，毫无疑问。此刻我非常高兴，通常我不会流露自己的感受，但我的内心同样是情感丰富。通常我不会很激动，但今天我的球员们的表现让我激动。我不会喜怒形于色，但此刻我百感交集。这就是我的风格，别人可能比我更善于表达自己的情感。

　　德国队主帅勒夫：

　　我要祝贺西班牙队以及他们的主帅，我们不得不承认他们踢出了非常高的水平。他们在本届杯赛中踢得非常出色，今天他们技术上比我们更强，也比我们拥有更多的机会。他们胜得当之无愧。我们对自己没能取胜感到失望，但我认为我们可以对自己在本届杯赛上的总体表现感到满意。球队在一起度过的这45天内表现的很好，我们获得了许多乐趣和享受，但我们本来充满了野心。这场失利将成为未来两年我们努力工作的动力，我们有一些地方需要提高，在世界杯预赛中我们将解决这些问题，以确保完成获得世界杯决赛圈资格的任务。

　　我们要解决好无球跑动、控球、快速传球和直接传递等方面，这些在足球比赛中非常重要，尤其是在高节奏的比赛中以及在压力之下。我们都知道西班牙队在这些方面很出色。过去两年我们也证明了自己同样快速和配合良好。回顾过去几届大赛，我们依然是欧洲顶尖球队，球队在这几年中学到了许多。球员们都大有提高，但我们不能失去能量和力量，我们必须继续努力提高自己。

　　在3-2击败土耳其进入2008欧锦赛决赛后，德国队主帅勒夫赞扬了球队的精神，而土耳其主帅特里姆则向自己球员的努力致敬，他形容自己的球队是“本届杯赛上最多姿多彩的球队”。

　　德国队主帅勒夫：

　　我们为赢得这场半决赛而无比高兴，这是令人难以置信的感觉。球员们都为赢得了这样一场比赛而激动不已。这是一场梦幻般的对决，一场精彩的好戏，而最后那个进球让这场比赛有了最好的结果。当对方打进第二球后，我们在精神上仍足够坚强，最终恢复了过来，我们的第三个球配合非常美妙。被追成2-2确实让人难以接受，但我们最终用完美的进攻踢出了一个出色的结局，这证明了我们的力量和个性。我认为我们踢得非常好，对手踢得同样出色。他们的技术非常杰出，而我们在比赛中一度陷入困境。比赛非常艰苦，但我们的进攻非常精准，我们今天的进球机会比1/4决赛对葡萄牙时少，但仍打进三球，这就是区别。我们展示了自己的取胜欲望。比赛初段，我们过多的丢球，并失去了自己的节奏。他们的控球很好，不断的发动长传进攻。下半场我们本来可以派上第二名前锋以保持攻势，但中场设置五名球员是重要的，这使得我们不会压得过上，因为土耳其的传球通过中场非常出色。我曾在土耳其执教过，我知道一旦他们进入比赛节奏，他们便难以阻挡。他们有出色的激情和技术。我们一度很担心，但我们幸运的在90分钟打进了致胜球。最后祝贺土耳其队梦幻般的表演。

　　土耳其队主帅特里姆：

　　能拥有一支享受自己努力、能够创造机会并取得进球的球队对于我来说总是重要的，也许我们在本届欧锦赛上并不是一直都踢得激动人心，但我们今天彻底踢出来了。我告诉球员们我为他们感到自豪。我们虽然要离开了，但我们是本届杯赛最多彩多姿的球队，我们非常接近决赛。如果这场比赛打进加时赛，结果可能会截然不同。但不幸的是我们让对手轻松的打进了两个球。这种事在足球中总是会发生，你不可能一直进球，也不可能不丢球。尽管如此，我认为我们仍是今天场上踢得更好的球队，我们让人们记住了土耳其。我们充满了能量，这让我感到满意，尽管我们是一支年轻的球队，但我们在逆境中展示了强大的精神。德国队是一支出色的球队，他们是一个难以跨越的对手，我祝他们在决赛中好运。但，最重要的是，我为自己的球员们感到自豪，他们向全世界展示了自己是多么出色的球员。

　　拉姆90分钟的绝杀进球帮助德国队杀入2008欧锦赛决赛，终结了土耳其队的黑马之旅。

　　精彩的对决

　　土耳其队第22分钟凭借博拉尔的补射首开纪录，此后施魏因施泰格扳平比分，下半场克洛泽为德国队反超。森图尔克86分钟的近距离破门扳平比分让土耳其再次走到了加时赛的边缘，但拉姆最后时刻接到希策尔斯佩格的传球破门终结了土耳其的梦想。

　　开局猛攻

　　开场后不久博拉尔的传中就让德国后防手忙脚乱，这奠定了比赛的基调。拉姆的防守失误让卡齐姆突破后传球，场上两名在德国出生的土耳其球员之一阿尔滕托普（另一位是巴尔塔）面对莱曼将球射高。毫无包袱的土耳其队一上来就力压德国队。阿克曼边路回传，卡齐姆的劲射又击中了横梁弹出。森图尔克包抄队友的传中也险些得手。接着梅特萨克又奋力挡出了阿克曼的射门。

　　博拉尔首开纪录

　　17分钟后德国队才逐渐醒来，巴拉克传球给拉姆，后者头球传中，给土耳其禁区也带来了混乱。但22分钟时土耳其队还是率先破门，萨布里开出界外球，阿克曼用胸部将球挡回，萨布里传中，卡齐姆的吊射击中横梁弹回，博拉尔幸运的得到球后补射，球碰到莱曼后仍然进入球门。

　　施魏因斯泰格扳平

　　森图尔克和奥雷里奥此后错过了扩大比分的机会，但4分钟后德国队就扳平了比分。波多尔斯基传中，施魏因斯泰格近距离弹射破门。此后莱曼用指尖挡出了阿尔滕托普的任意球攻门，而后者的传球失误又让波多尔斯基得到半单刀机会，但一脚劲射踢飞。卡齐姆边路突破后赢得任意球，博拉尔直接攻门被莱曼挡出。

　　多名球员缺席

　　土耳其队给德国队带来了巨大的考验，卡齐姆、阿尔滕托普、阿克曼和博拉尔不断的压上助攻，为锋线上不断制造威胁的森图尔克提供支援。虽然土耳其队此战有四名球员因伤缺阵、四名球员被停赛、一名球员有伤只能替补，但他们依然体能充沛、充满了能量。德国队也开始展示出同样的高水平。希策尔斯佩格在中场非常活跃，不过巴拉克的表现稍逊。德国队1954年在瑞士世界杯上两次大胜土耳其，但今天双方的表现却让人分不出哪支才是曾经五次打进欧锦赛决赛并三次夺冠的传统劲旅。

　　激动人心的结尾

　　土耳其继续聪明的领用两个边路发动攻击，萨布里的边路传中没人包抄，博拉尔的射门再次被莱曼化解。但拉姆在后场的一次长传送出了一记关键助攻，土耳其门将鲁斯图出击没能将球破坏，克洛泽终场前11分钟头球敲开空门帮助德国队反超比分。此前连续三场通过补时进球逆转瑞士、捷克和克罗地亚的土耳其队再次展示他们的顽强，萨布里传中，森图尔克近门柱包抄得手在比赛结束前几分钟扳平了比分。眼看加时赛不可避免，但最后时刻，希策尔斯佩格和拉姆做出一次二过一配合，后者打进致胜球绝杀了土耳其。

　　在德国队3-2击败葡萄牙后，德国队助理教练弗里克表示自己赛前就打赌德国队会通过任意球破门，结果他们通过任意球打进了两球。葡萄牙主帅斯科拉里则只能哀叹自己的球队防守任意球无方，他表示：“我们因为没有处理好一些细节而失利。”

　　德国队助理教练弗里克：

　　我们为自己从第一分钟战斗到最后一分钟的过程感到非常自豪。我们勇敢的战斗了，踢出了杰出的进攻，我们应该为此感到非常满意。德国队是一支真正的大赛型球队，越到关键时刻就越能集中全力。我们对奥地利时在边路就遇到过一些问题，今天我们很重要的一点就是遏制西芒和罗纳尔多。我们同时也希望有稳固的中路防守，因此我们让罗尔菲斯和希策尔斯佩格出任双防守中场。这样两名防守中场就总是能和边锋形成三角形。这给了我们稳固的防守，我们也因此没有给葡萄牙多少空间。我今天赛前打赌我们能通过任意球得分，我们打进了两个，早知道我应该下双倍的赌注。我确信我们能通过任意球得分，因为葡萄牙队防守任意球时总是会冒险。我们拥有许多在空中非常出色的球员，我们证明了自己的定位球实力非常强大。

　　葡萄牙主帅斯科拉里：

　　我们预想德国队能够赢得他们小组的第一名，那样我们就不会在半决赛前碰上他们。但他们只获得了小组第二，因此我们今天就遇上了他们，遇上了一支实力超强的球队，特别是在任意球上，那决定了比赛的结果。我们因为没有处理好一些细节而失利。死球、任意球和其他一些方面。我们指定了盯防巴拉克和其他德国球员的人，但在任意球时我们的球员却去防其他人，德国队利用了这样的机会。我要为我们未能打进四强而负主要责任。因为是我选择了出场阵容和战术。我非常失望，因为我们本来有打进半决赛的实力，但在像这样的决定性比赛中我们却犯了精神不集中的错误。

　　施魏因斯泰格、克洛泽和巴拉克各进一球，帮助德国队在2008欧锦赛首场1/4决赛中3-2力克葡萄牙，自1996年夺冠之后首次打进欧锦赛半决赛。

　　头球致胜

　　葡萄牙队在比赛中两度落后两球两度缩小分差，戈麦斯上半场破门，替补波斯蒂加在87分钟打进第二球。葡萄牙主帅斯科拉里赛前的担忧变成事实，德国队的空中优势最终决定了比赛的胜负，克洛泽和巴拉克各自打进一记头球。曾经打进2000年欧锦赛半决赛和2004年欧锦赛决赛的葡萄牙就此告别本届欧锦赛，斯科拉里也结束了自己在葡萄牙的执教生涯，将赴切尔西执教。

　　进球还债

　　西芒在右路的频频突破让葡萄牙在开场阶段占优，他们获得了场上第一次进球良机，博辛瓦传中，穆蒂尼奥摆脱防守在小禁区内面对球门，但稍有犹豫，最终在近门柱用膝部将球挡飞。相反22分钟时德国队就取得了领先，拉姆、巴拉克的简洁传球让波多尔斯基在左路形成突破，接着送出一脚低平球传中，施魏因斯泰格从右路杀到中路铲射破门。施魏因斯泰格在对克罗地亚的小组赛中领到了红牌，那场比赛后德国主帅勒夫曾表示施魏因斯泰格欠队友一“债”，今天在本届杯赛受伤首次首发的施魏因斯泰格完美的还了“债”。

　　各进一球

　　施魏因施泰格在2006年世界杯三四名决赛上就曾打进葡萄牙两球，今天他又导演了德国队的第二个进球，他开出的任意球准确的传到小禁区内，克洛泽从葡萄牙防线中杀出，高高跃起头球破门。此后穆蒂尼奥受伤，葡萄牙被迫换上梅勒雷斯。上半场结束前5分钟他们追回了一球，西芒的直传球让克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在左路获得单刀机会，虽然他的射门被莱曼神勇挡出，但葡萄牙队长戈麦斯中路赶上及时补射，球碰到默特萨克的脚后进入德国球门。这是戈麦斯在三届欧锦赛中为葡萄牙打进的第六个进球，此前只有克林斯曼、亨利和斯米切尔曾经在三届欧锦赛上都取得过进球。

　　紧张的结尾

　　上半场结束前C罗错过了一次扳平比分的机会，他的左路小角度射门滑门而出。下半场开始后德科将球送入球门，但被判越位在先。此后他又在前点接到西芒开出的角球头球摆渡，面对空门的佩佩近距离头球攻门偏出。61分钟时巴拉克向葡萄牙人展示了正确的头球攻门方法，他摆脱了切尔西队友费雷拉的防守，将施魏因施泰格开出的另一个任意球顶入葡萄牙球门。此后斯科拉里换上纳尼和波斯蒂加试图扭转乾坤，纳尼的传中让波斯蒂加在87分钟头球破门，葡萄牙在最后时刻重燃希望，但微弱的希望之火只燃烧了几分钟，葡萄牙人最终无力打进第三球，无奈被德国队淘汰。