Ren Junlong’s Web Site

　　在对阵俄罗斯队送出一场统治性的表现后，西班牙队主帅阿拉贡内斯称赞了球队的神勇表现，尽管上半场比利亚受伤，但阿拉贡内斯的球队仍在24年来首次闯入大型赛事的决赛。哈维、古伊萨和席尔瓦的进球让他们本届欧锦赛上第二次以三球优势击败俄罗斯队，希丁克在失利后显得非常大度，他以球队的成功为荣，两位主帅都同意西班牙队的短传让比赛变得不同。

　　阿拉贡内斯，西班牙队主帅

　　我们开始阶段的踢法正是俄罗斯队所喜欢的——采取长传，不过当我们开始控制球，并且采取短传配合后，我们的进攻和防守都更有威胁，这让我们在一场非常困难的半决赛中攻入三球。半场休息时我和球员们讨论过，我们必须要加快节奏，因为如果我们破门得分，那么这会给他们带来更大的伤害，结果这一幕发生了。当俄罗斯队尽力进攻我们时，我们表现得很好，我们成功控住球。比利亚在比赛中受伤，我不知道他能否在决赛中出场，不过今晚我们在采取单前锋时表现得要比双前锋更好。我们踢得非常棒，球员们有很好的表现，当哈维破门得分时，比分让球员们感到更放松。

　　我在内心感到非常开心，我为自己、球员们、球迷们甚至我的家庭开心。我不是一个善于言辞的人，我也不太会表述自己的感受，当我们取胜时我不会过度庆祝；当我们失利时我也不会特别绝望，不过我为球员们开心。他们的表现应该得到冠军，可是我们仍有迎战德国队这场艰苦的比赛。当我们参加欧锦赛时，我们就知道自己是一支非常好的球队，我们可以走得很远很远，现在人们都知道了这些。我们在某些比赛中遇到了一些困难时刻，但我们始终坚信自己，我们是一支伟大的球队。

　　希丁克，俄罗斯队主帅

　　在被对手击败后，我们感到很失望这是很符合逻辑的。我们在上半场和下半场的部分时间里丝毫不处下风，可是他们的战术计划让我们疲劳，这让他们处于非常好的位置。他们的短传让我们的中场盯人战术泡汤，我们只能不断去追赶对手。接着他们取得了比赛的主动权并有漂亮的进球，他们率先得分。这是他们应得的胜利，一个小时里我们还能阻挡住他们，可是在面对这样一脚出球的球队时你会变得非常困难，我们输给了一个非常好的对手，西班牙是一支非常好的球队。

　　他们能够踢更快的足球，他们也知道如何化解我们的攻势。上半场我们的进攻不错，但没有创造出太多的机会，如果他们继续控制球，那么对手将会变得越来越疲惫，他们知道自己将会得分。我们不能和对手保持同一水平，我们不能防住他们的战术计划。在失利后我总是感到很失望，不过我们要为闯入半决赛为荣，这是一个了不起的成功。今晚，我们面对一支非常强的球队，他们应该得到这场胜利，我希望他们在决赛中好运。