Ren Junlong’s Web Site

　　在加时力克荷兰晋级欧锦赛半决赛后，俄罗斯主帅希丁克再一次表达了自己对俄罗斯球员的自豪，“我们在全场比赛中都压倒了对手。”希丁克说。而荷兰队主帅巴斯滕则认为紧张情绪让荷兰队无法打出小组赛中的状态。

　　俄罗斯队主帅希丁克：

　　我对球队的每一名成员都感到非常自豪。考虑到我们对希腊和瑞典两场恶战后并不充裕的备战时间–只有两天的时间进行恢复–我们今天的表现真是没得说。我们昨天进行了十分钟的战术安排，在酒店里开了一些小会。今天我们又在90分钟后踢了一个加时赛，但球员们的表现非常出色，他们取得了令人难以置信的成就。我在执教生涯中还没有多少这样的经历。球队的技术非常出众，控制了比赛节奏，传球也很好，特别是战术上我们压倒了荷兰队。我不想让人觉得我自大，但我们今天在全场比赛中都压倒了对手。对手将比分扳平确实是一记重创，尤其是通过他们仅有的一项武器任意球取得了进球。

　　我们有些地方需要批评，犯规过多，对对方的任意球反应过于激烈。此外，虽然我们的中场和后防线衔接的很好，但我们却没有很好的把握自己的进球机会。我对所有球员感到自豪，这些球员非常好教。在对瑞典的比赛中，阿尔沙文的状态还没有完全恢复，因为他缺席了前两场比赛，但他拥有极其出色的技术，也非常了解自己的特点。精神上他也许有时候态度不大正确，但他并不是那样的人。在我们晋级八强后，我得知在莫斯科红场和俄罗斯的其他地方都聚满了人群。我看到了整个俄罗斯的喜悦之情，那给了我们球队更多的责任感，那就是给成百上千万的俄罗斯人民带来更多快乐。

　　荷兰队主帅巴斯滕：

　　我们开局就踢得不好，也没能踢出前三场比赛的表现。我不知道原因是什么，也许是太紧张了。下半场我们尝试了一些不同的战术，把范佩西推到锋线上，换下后撤的库伊特。俄罗斯踢得很好，他们的进攻球员阿尔沙文和帕夫柳琴科总是能制造威胁，那成了我们无法踢出正常水平的一个原因。我们尽了全力并扳平了比分，那给了我们希望。我们不得不换下博拉鲁兹，因为他的体能情况并不够好。我们体能上有些问题，球员们在加时赛中无法再踢出多少能量，而俄罗斯队在最后时刻还非常强劲。最终我们无法再坚持下去，让他们打进了两个球，他们赢得理所应当。

　　我祝福他们在接下来的比赛中好运。他们已经进入了四强，因此夺冠机会很大。他们踢球的风格很好，他们拥有出色的进攻球员和防守球员。回首本届杯赛，我们在小组赛中踢出了出色的表现，但今天我们没能踢出来。我们能够在那么长的时间内保持0-0已经很不容易。小组赛也非常重要，但今天不属于我们。俄罗斯队周三刚刚踢完小组赛最后一场，而我们的大部分球员有一个星期的时间准备今天的比赛，因此我们在体能上本该比他们更好，但今天我们看不出这一点。